SLETT
SLETTER FILER
KALIUMKLORID
OSCORP-STAB RICHARD PARKER
GENOMIKK
GENOMLABORATORIUM KAMERA 4B
AVVIST ID INNDRATT
Jeg vil bli kalt et uhyre -
- etter det jeg har gjort.
Kanskje det er sant.
Jeg regnet med å få mer...
- ...tid - Pappa?
Pappa!
Beklager.
Peter?
Han liker å sove med lyset på.
Mary, vi må gå.
Pappa.
Vær snill gutt.
Jeg fant et trygt sted ved Genfersjøen.
- Laster du opp? - Til Roosevelt. Alt.
I tilfelle vi...
Det går bra med oss.
Så du ham? Han vil aldri forstå.
Vi har diskutert dette.
Livet vi kjente, er forbi.
Vi vil være i fare hver dag.
Aldri trygge. Han må slippe det.
Han er en liten gutt.
Ja. Men det skal gå bra.
Det går bra.
Ingen tid til å hvile?
Nei, dessverre.
Yrkesrisiko, antar jeg.
Hva jobber du med?
Planer. Kan jeg få snakke med piloten?
Trenger du noe?
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg vil kalle opp og sjekke at alt er klart til vi lander.
Vi vet at det ikke blir aktuelt.
LASTER OPP TIL ROOSEVELT 11 %
- Richard? - Det sies at du er et geni.
Richard!
Ikke om du ventet å flykte.
Richard!
Mary!
Mare.
Det skal gå bra.
Jeg tar meg av deg.
Jeg fester deg.
Det er over. Kan du puste?
- Roosevelt. - Hva?
Roosevelt.
AVBRUTT
Det fortsetter.
Det fortsetter å laste.
Det går bra. Hold deg våken.
OPPLASTING FULLFØRT
Hva har du til meg, New York?
Direkte fra New York 1-helikopteret.
En Oscorp-lastebil lastet med plutonium er kapret.
Politiet forfølger.
Pent! Til arbeid!
Hils på Aleksei Sytsevitsj!
Spider-Man!
Hei, fotgjengere!
ADVARSEL
Bank, bank!
Herr Forbryter?
Jeg er Spider-Man. Kall meg Spinnvill eller Fantastisk,-
- men ikke kall meg forsinket til middag.
Du håndhilser ikke? Klemmer du da?
- Jeg dreper! - Oi da!
Fare. Plutonium-238 er radioaktivt -
- og eksplosjonsfarlig.
Unnskyld meg.
Fortauet er bredt, folkens.
- Se opp! - Jeg bærer planer.
Kan jeg få hjelp?
Vær litt hjelpsomme!
Problemer med skyteren?
Jeg skal hjelpe deg.
Se opp!
For mye jobb.
Ikke bra.
Straks tilbake!
Følg med. Pass opp.
Sånn, alt i orden.
- Gikk det bra? - Du er Spider-Man.
Kostymet røper det? Viktige ting, Max.
Hvordan vet du navnet mitt?
Det står der.
Jeg er ingen.
Du er ikke "ingen". Du er "noen".
Slikk.
Hør på meg.
Jeg trenger deg.
Som mine øyne og ører.
Greit?
Vi ses igjen!
Advarsel: Regelbrudd
Opp med hendene!
Ta ham, Spidey!
Jeg har deg! Har deg også!
Du skal ingen steder, nei.
Kom til pappa!
Dra dere unna!
Hold opp!
Kutt ut!
Kom tilbake!
Fot!
Jeg har deg!
Unnskyld, jeg er litt sen. Sitter fast i trafikken.
Dårlig timing, det har startet.
- Unnskyld. - Hvor er du?
1st og Broadway, 2nd og Broadway...
5 minutter. Toppen 10.
- Er det sirener? - Nei.
- Peter? - Nei.
- Peter? - Ingen sirener.
Peter!
Hva skjer?
Peter?
Peter!
Hallo?
Kommer straks. Jeg lover.
Her er årets æreselev. Ta imot Gwen Stacy.
God morgen, aktede fakultet -
- og medstudenters familier.
Det er en ære å stå her i dag.
Hallo.
- Dra deg vekk! - Jeg sa...
...at jeg er litt sent ute!
Det er slutt, edderkopp.
Å, ja?
Vi tror vi er udødelige.
Slik skal det være.
Vi har tatt eksamen.
Men i likhet med våre fire korte år her,-
- er det verdifulle ved livet -
- nettopp at det ikke varer evig.
Det vil ta slutt, så det er dyrebart.
Det vet jeg mer enn noen gang.
Og jeg sier det -
- i dag, av alle dager:
Vi er heldige som har tid.
Kast den ikke bort på å leve andres liv.
Gi deres eget liv betydning.
Kjemp for det som teller.
Koste hva det koste vil.
For selv om vi mislykkes,-
- er det ikke slik vi bør leve?
Den tar jeg. Den er ikke din.
Det er ikke slutt, edderkopp!
Michael Oates.
Julia Orchard-Heymans.
Alexis Ortiz.
Bo Parisi.
Peter Parker.
Jeg tror jeg kjenner ham!
Peter Parker.
Unnskyld.
Gjør det en gang til!
Himmel, jeg stjal nesten en hatt og kappe og løp opp dit selv.
Det skulle jeg gjerne sett. Kult. Til deg.
- Er så stolt av deg. - Du fortjener det.
Vennen min, jeg er så stolt.
Jeg vet hva onkel Ben ville sagt.
Jeg også.
"Nå er det slutt på moroa. Du må ha jobb."
Og så "ikke bare følg veien, skap din egen sti".
Ralph Waldo Emerson.
- Nei. - Hva mener du?
Ben sa at han fant på det selv.
Så du har virkelig lært noe.
Jeg skulle ønske onkelen din kunne vært her.
Jeg også.
Og foreldrene mine.
Ja.
Ja vel, du kan gå.
Er straks tilbake.
- Er det programmet? - Nærmere sammen.
Et raskt bilde.
Smil.
- Jeg venter her. - Et øyeblikk.
- Ikke gå langt. - Fint å se deg.
Dreide trafikkorken din seg om russisk mafia...
FANGET I NETTET!
...og maskingeværer? Hvorfor ikke si det?
Fordi du skulle holde tale.
Gwen! Familiefoto.
Spiser du dim sum med oss?
Vær sikker.
Åtte, ikke vær sen.
Jeg lover.
Jeg leser talen min for deg.
Hele kvelden.
Om og om igjen.
- Oi. - Den var god.
Flott. Peter! Kommer du?
Jeg må finne tanten min. Men jeg ser dere senere.
Du vil få fiender.
Folk vil bli skadd.
Så jeg ber deg love meg noe.
Hold Gwen utenfor dette.
Lov meg det.
Peter er ute. Jeg ser om alt er bra.
Hva er det jeg gjør?
Peter.
Hva er det?
- Hei. - Hva er i veien?
Er alt bra?
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Det er far, ikke sant?
Ja.
Jeg ser ham overalt.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg tenker på ham hele tiden.
- Vi har snakket om det. - Jeg vet det, men...
Han bestemmer ikke.
Jeg lovte ham å holde meg unna deg.
Og nå skal jeg spise med familien din.
Hvordan kan jeg det? Hva gjør det med meg?
Jeg vet ikke. Hva?
Det gjør det umulig å leve med meg selv.
- Jeg trodde at du elsket meg. - Jeg gjør det.
Jeg elsker deg.
Hvorfor er ikke det nok?
Tenk om noe hender deg på grunn av meg,-
- slik det hendte med ham?
Vent!
Jeg kan ikke la det skje.
Hør på meg.
Du er Spider-Man,-
- og det elsker jeg.
Men jeg elsker Peter Parker mer.
Så det er verdt det.
Jeg kan ikke miste deg også.
Hvis vi ikke kan være sammen fordi du ikke vil miste meg,-
- hvem vinner på det?
Jeg kan ikke. Jeg er lei for det.
Du har gjort dette mot meg -
- om og om igjen.
Jeg kan ikke leve slik.
Jeg slår opp med deg.
God morgen, new yorkere.
Jeg håper på en ny, vakker dag her.
Spider-Man observeres oftere. Det har ført til debatt -
- om vigilanter i krim-bekjempelse.
Han er utrolig!
Han reddet et dusin liv i går.
Ring oss.
Uten Spider-Man ville byen vært fortapt.
Hvem betaler for skadene han forårsaker?
Vi skattebetalere!
- Har du laget denne? - Ja.
Det er en vindturbin.
Laget du den? Nei, vel?
Den er fantastisk.
Som ny, hva?
Jeg følger deg hjem.
- Hva heter du? - Jorge.
Jorge? Jeg er Spider-Man.
Ungene mine er utrygge når han er der.
Stikk av, la politiet gjøre jobben.
Enkelte tror at det fins mer enn én Spider-Man.
Hva tror dere?
En? Mange?
Gid jeg visste hvem som var bak masken.
- Fint kostyme. - Takk.
Max ringer. Han sier at han kjenner Spider-Man.
Jeg liker ikke at Spider-Man blir misforstått.
Han er veldig fin. Han beskytter oss.
Han reddet meg.
Vi ble bestevenner.
Pris?
Du er Spider-typen.
Jeg er...
Jeg er Spider-Man.
SPIDER-MONSTER?
Ikke politi, ikke brannmann.
Har han rett til å blande seg i andres saker?
Vennen min?
Kan jeg komme inn?
Nei!
Eksamen starter 9, vennen min.
Og du lovte å dra på verksted -
- med bilen.
Et øyeblikk, så kommer jeg.
Bare slipp meg inn.
Jeg prøver å...
Eksamen 9, sa du. Og du skulle levere bilen.
Du kan ikke komme inn!
I alle dager, Peter!
Du sa at du skulle kjøre bilen på verksted!
- Er alt bra med deg? - Ja, det er fint.
Jeg er veldig naken.
Du er svart i ansiktet!
- Å? - Ja.
Ja, jeg vasket pipa.
Vi har ikke pipe.
Hva?
- Du er sent ute. - Jeg vet det.
Ned. Nå.
- Kan du gå? Jeg er naken. - Jeg går.
- God morgen, glad i deg. - Jeg og. Skynd deg.
I EN TRÅD!
DE REDDER NEW YORK
Se hvem som er her!
Spidey!
Bra morgen?
Knall, Max.
Har vært ute og reddet verden.
Beskyttet alle.
Er det noen som har bursdag?
Derfor kom du!
Du husket bursdagen!
Du slåss mot forbrytere,-
- men tar deg tid til å besøke lille Max. Fantastisk.
Men klart du gjør det.
Hvorfor ikke?
Vi er bestevenner.
Hva er det du gjør? Har du laget kake til meg?
Folk vet ikke om de små, snille tingene du gjør.
Jeg vet hva pressen sier.
Men jeg kjenner den rette deg.
Du er fantastisk.
Det burde pressen bruke.
De burde kalle deg "Fantastiske Spider-Man".
Liker du det, Spidey?
Veldig godt, Max.
Bra. For dagen i dag -
- blir -
- fantastisk!
Jaha. Krets 39.
Jeg er ikke sen. Jeg er der om et kvarter.
Men kan du finne en annen servitør?
SYKEPLEIER
Jeg starter som sykepleierlærling.
Jeg vil ikke at Peter skal vite det.
Han blir bekymret.
Ja, det er greit.
Dobbelt skift torsdag.
Ha det.
- Hvem var det? - Harvey.
- Går du dobbelt skift? - Det hender.
Ikke annet å gjøre. Jeg liker pikene.
Jeg savner Ben. Det gir litt ekstra i sparegrisen.
Jeg solgte noen fotografier til Bugle, det hjelper.
Det ville virkelig hjelpe hvis han ga deg korrekt lønn.
Han gir meg korrekt lønn.
Korrekt 1961-lønn.
Vent litt! Hva er det du gjør? Vasken tar jeg meg av.
- Jeg vasker mine egne klær. - Nei.
Jeg har vasket klærne dine siden du var 6 år.
Men nå er jeg på college.
Jeg bør vaske mitt eget undertøy.
Sist ble alt blått og rødt.
- Svaret er nei. - Feilgrep.
Jeg vasket det amerikanske flagget.
Ingen vasker flagg.
Jo, men ikke nå mer.
- Det er min maskin. - Bare undertøy!
Mitt vaskerom, mitt hjem, min maskin.
Gå og spis frokost.
Ja vel, vaskerisheriff. Jeg gjør det senere.
- Jeg gjør det. - Nei.
- Gi meg det. - Glem det.
Unnskyld.
Idiot.
Forsinket.
Kork. Kom igjen!
- Se deg for. - Kom an!
Oscorp -
- presenterer det første elektromagnetiske strømnett.
Ved å bygge om eldre kraftverk til et felt hydroelektriske tårn,-
- skaper vi ren, grønn, bærekraftig energi -
- som gir strøm til New York City,-
- og i framtiden til verden.
- Du er sent ute. - Togene går så sakte, sir.
Vet du ikke at Oscorp har ansvar -
- for hele byens kraftnett?
Jeg leverte mange planer til det,-
- og de brukte mange av dem.
Jeg designet kraftnettene.
Du?
Klart du gjorde.
Og jeg er Spider-Man.
Nei! Han er Løven, du er Skytten!
Baktaler du ham, river jeg hodet av deg!
Til arbeid.
Hvilken etasje?
- 74. - Takk
Vent!
- Holder du på døra? - Ja.
Takk, du er en ordentlig herre.
Mange ville latt heisen gå.
Mange blåser i andre.
- Hvilken etasje? - 63.
Jeg ordner det. Hvilken?
63.
63, takk.
- Takk. - Fort.
Tusen takk.
Jeg heter Max. Max Dillon.
Jeg heter Gwen.
- Fint å treffe deg. - Deg også.
Har du fødselsdag?
Ja. Venner av meg laget dette flygebladet.
Fest på en stor klubb. Mange kjendiser.
Skulle gjerne invitert deg, men det er fullt.
Jeg skjønner. Takk uansett.
Spennende.
Det er sikkert kult, hva? Å bli sett av verden?
REDNING?
Han reddet livet mitt en gang.
Av alle i hele byen, reddet han -
- meg.
Han sa han trengte meg.
Det føles nok fint.
63. etasje.
Hyggelig å møte deg, Max.
Hun husket navnet mitt!
Velkommen hjem.
Det er mørkt der.
Øynene tilpasser seg.
Det er bedre slik.
Pappa.
Det var ikke slik jeg ventet at jeg skulle dø.
Jeg ser på sønnen min -
- og ser en fremmed.
Du har slikt potensial, Harry.
Slik brennende intelligens,-
- og du kaster det bort.
Nei, du kastet meg bort.
Dumpet meg på pensjonatskole da jeg var 11.
Til 16-årsdagen -
- sendte du meg whisky.
Eller en assistent gjorde det.
Antagelig. For på kortet sto det:
"Med vennlig hilsen Norman Osborn"
Jeg venter ikke tilgivelse -
- lenger.
Jeg tror ikke på mirakler.
Hvordan kunne du vel forstå -
- at din barndom måtte ofres,-
- til fordel for noe viktigere?
Ikke bare for meg.
For deg!
Har det begynt å rykke i hånden din?
Du ligger våken og føler det komme,-
- skjult under huden,-
- i ferd med å skulle vise seg.
Vise deg -
- hvem du virkelig er
Retroviral hyperplasi.
Jeg har ikke fortalt -
- at det er genetisk.
Vår sykdom,-
- Osborn-forbannelsen.
Det startet da jeg var på din alder.
La meg se.
Gi meg hånden din.
Den viktigste arv jeg kan gi deg,-
- er ikke penger.
Det er dette.
Summen av alt mitt arbeid.
Alt jeg gjorde for å holde meg i live.
Kanskje du kan lykkes -
- der jeg mislyktes.
VEDLAGT: FOTOS OG FAKTURA
VURDER OM SPIDER-MAN KANSKJE PRØVER Å HJELPE
HILSEN PETER PARKER
FEIL!
Norman Osborn, legendarisk stifter av Oscorp, er død.
Dette bekreftes i dag.
Hans eneste sønn, Harry Osborn,-
- er enearving til Oscorp-konsernet.
Harry.
Osborn endret holdningen til helbredelse -
- og påvirket millioner av liv.
Jeg startet Oscorp fordi jeg så på verden, og tenkte:
"Vi kan gjøre det bedre. Vi bør det."
Einstein sa: "Verden kan ikke endres uten at vår tankegang endres."
Men "endring" er ikke bare et slagord.
Det krever hardt arbeid.
Endring skapes gjennom iherdighet og forpliktelse.
Mr. Osborn endret verden.
Det er vår plikt å sørge for at hans håp og drømmer lever videre.
Men ikke i dag.
I dag sørger vi.
Gwen Stacy?
Ja, hvem er det?
Jeg ringer fra Oxford-stipend- stiftelsen. Med gode nyheter.
- Du blir her, Dillon. - Hva?
Ta deg av strømproblemet i genomikklaboratoriet.
Jeg har fødselsdag. Hvorfor må jeg bli her?
- Fordi du er spesiell. - Smythe!
Mr. Smythe, mener jeg.
Gratulerer.
Bioelektrogenesis:
Produksjon av elektrisitet i levende organismer.
Vi ser hva som foregår. Hei, dere.
Dere feirer iallfall.
Ja vel. Du er litt syk.
Men jeg har medisin til deg.
Helt sykt at jeg ikke kan feire. Jeg har gitt firmaet alt.
Designet nettverket...
- Advarsel: - Burde strukket ut.
- Funksjonsfeil. - Litt dårlig fordøyelse.
Du visste ikke at jeg fyller år, KARI?
Kan du synge bursdagssangen?
Jeg må vel synge selv.
- Gilbert. - Hva?
Det er Max. Kan du kutte strømmen til sektor 32?
Jeg er på vei ut.
Hva? Dette er farlig!
- Beklager, Max. - Hallo?
Ja vel, da gjør jeg det selv. Og synger bursdagssangen.
Dette er sprøtt.
System gjenopprettet.
Ha en fin dag.
Harry.
Oscorp har vært i offentlighetens søkelys -
- siden Dr. Connors' -
- tillitsbrudd.
Folk er drittsure fordi -
- han ville gjøre alle i New York til kjempeøgler.
Av den grunn -
- ble alle hans dyrehybrid- programmer tilintetgjort -
- for å gjenopprette investortillit.
Slik er Osborn-systemet.
Når noe er ubekvemt, er det bare å kvitte seg med det.
Nå kan mye av søkelyset bli rettet mot deg.
Berettiget benektelse er din beste løsning.
Ja vel, jeg skjønner.
20-årig guttunge.
Firma verdt $200 milliarder.
Hva tenkte vel pappa på?
Dere er jo advokater?
Noen må da ha vurdert den mentale helsen hans?
Tenkt på å få ham erklært inhabil?
Da ville dette vært lettere.
- Harry... - Mr. Osborn.
Vi er ikke venner.
Du var assistenten hans?
Hva heter du?
Felicia.
Fra nå av -
- arbeider alle ved dette bordet for Felicia.
For Felicia arbeider for meg.
Vil noen si noe?
Bra. Da kan dere beholde jobbene litt lenger.
Sir, en viss Peter Parker ønsker å treffe deg.
Jeg vil se alle disse filene.
Hver eneste.
Peter Parker.
Det er som å se et gjenferd.
Hei, Harry.
Uventet.
- Ti år siden sist? - Åtte.
Nesten riktig.
Hva skjer?
Jeg så nyhetene.
Jeg hørte om faren din, og ville...
Jeg ville bare treffe deg. Se hvordan det går med deg.
Jeg har noen folk her.
Jeg er i et møte.
Jeg vil ikke forstyrre.
Lenge siden sist.
Jeg vet hva du opplever nå.
Du støttet meg da mor og far...
Så jeg er her for å støtte deg.
Takk.
Det er fint å se deg.
Fint å se deg.
Det er leit med faren din.
Tannreguleringen er borte.
Så nå tar ingen ting oppmerksomhet fra unibrynet.
Der er du.
Føner du håret hver dag?
En av tjenerne mine holder hårtørreren,-
- men jeg bruker kammen selv.
Så jeg er iallfall ikke fullstendig hjelpeløs.
Du er skrudd.
Etter eksamen dro jeg til Brasil og Singapore.
Og så til Europa.
Jeg så deg.
Hva mener du?
I et blad, med en supermodell.
Husker du det?
Ja.
Modellopplegg er så slitsomme.
Jeg vet det!
Hva er det?
Har du dame?
Det er spørsmålet.
Vær forsiktig.
Nei, jeg har ikke det.
Jo.
Jeg vet ikke.
Vet ikke. Det er komplisert.
Jeg unngår komplikasjoner.
Hva heter hun? Hvem er hun?
Gwen.
Gwen Stacy.
Hun jobber for deg.
Er det sant?
- Hun er praktikant i Oscorp. - En dedikert ansatt?
Da far sendte meg vekk,-
- prøvde jeg å glemme dette stedet.
Du var vel en del av det.
Du trenger ikke å forklare.
Begge ble dumpet.
Vet du hvorfor opphavet stakk?
Pappa etterlot en dokumentmappe.
Den er alt jeg har. Full av skrot.
Samme det. Jeg prøver å glemme det.
Og hvordan går det?
Perfekt.
Jøss. Bra kast!
Alt ligger i håndleddet.
Du må bare styrke musklene.
Sikkert.
Du må innrømme at det er blitt sprøtt her.
Kjempeøgler -
- og edderkopptyper.
Bare én type. Bare én Spider-Man.
Eller kanskje en kvinne. Det vet vi ikke.
Samme det. Han går i Spandex og redder kattunger.
Kjempeimponerende.
Jeg tror han gir folk håp.
Om hva?
Om at alt kan bli bra en dag.
Skulle gjerne hatt tid til "en dag".
Hvem var han?
Maxwell Dillon. Elektroingeniør.
Få bekjente eller venner.
Han laget strømnettplaner som vi tok.
Han var -
- usynlig.
Wall Street er allerede bekymret fordi et barn overtar.
Vi må bli kvitt ham.
Får pressen vite om ulykken, vil aksjene våre rase.
Så sørg for at denne Mr. Dillon fortsatt er usynlig.
Dette kan bli nyttig i framtiden.
Hei.
Idiot! Kom deg vekk fra gata!
Du ser fantastisk ut.
Unnskyld at jeg tok spontan kontakt.
Nei. Spontant -
- er bra.
Jeg syntes at det var på tide.
Ikke sant?
På tide å være venner.
Venner, ja. Det er -
- flott.
Jeg vil ikke ha det komplisert.
Det sa jeg nettopp til noen. Hater det.
La alt være enkelt.
Ja, flott.
Skal vi være venner, bør vi ha noen regler.
- Regler? - Ja, regler.
Slikt.
Hva?
- Den latteren. - Hva med den?
Ikke aktuell mer.
- Latteren min? - Ikke aktuell.
Vi må finne en irriterende latter.
Den er også skjønn.
- Den var ikke skjønn. - Jo, skjønn.
- Jeg har en regel. - Bra.
Hva da?
Ikke si at jeg ser fantastisk ut,-
- med de store, brune øynene dine.
Det mener jeg helt alvorlig.
- Å, nei. - Hva er det?
Jeg fant neste regel.
Hva da?
Ikke mer av dette.
Ikke gni nesen din mer.
- Sånn? - Gi deg.
Hva skal jeg gjøre, da? Det er allergi-årstid.
Håpløst.
Du gjør narr av alle reglene. Jeg stikker.
Gi deg.
Først iskrem. Så stikker jeg.
Så det har jeg gjort.
Og jeg er blitt helt avhengig av en restaurant med koreanske kjøttboller.
Har du vært der? Vanvittig.
På 6th Street? Ja, du liker den.
Hvordan vet du det?
At jeg liker den?
Du har fortalt det.
Den åpnet i forrige måned.
Har du fulgt etter meg?
Jeg visste det.
Hvor ofte?
Bare én gang om dagen.
Noen ganger.
Noen ganger oftere.
Å, jøss.
Hvorfor?
For å holde meg trygg?
- Og... - Hva?
Og det er det nærmeste til å være sammen med deg.
Jeg flytter til England.
Hva?
Jeg har sjansen til å få et stipend til Oxford.
I molekylærmedisin Det står mellom meg og én til.
Vi får muntlig eksamen.
Han er på college, men er bare 14 år.
Det kan bli ham.
Jeg håper det blir meg.
Og jeg tror at jeg kanskje flytter til England.
- Jøss. - Ja.
Det er så spennende.
Det er...
England.
Sentral, jeg må ha 10-85.
Send forsterkninger til Duffy Square sør.
Kan dere gå til side?
Trekk unna, alle sammen!
Sir, fjern hendene fra kablene!
Sir, vekk fra kablene!
Vis meg hendene!
Bli der!
Ikke rør deg!
Stå stille! Ned på bakken!
Legg deg ned!
- Hold opp! - Kom deg ned! Nå!
Det er ikke min feil!
- Hold opp! - Du må...
...legge deg ned!
For din egen skyld, og for alle andres sikkerhet.
Å, jøss.
De ser meg. Dere ser meg!
Dere ser meg.
De ser meg.
- Nei! Hold opp! - Ned!
Ikke gjør det! Vær så snill!
Vent! Det er ikke min feil!
Ikke min feil!
Hold opp!
Bra at du ikke bruker hest.
Ikke skyt, vent på min ordre.
Ikke skyt! Jeg gjentar, ikke skyt!
Hold opp!
Hei! Gnisten!
Står til?
- Det er deg! - Jeg vet at det er meg.
Hvem er du?
Husker du ikke?
Nei. Burde jeg det?
Jeg ble nesten påkjørt. Du plukket meg opp.
Du reddet meg.
Du sa at du trengte meg.
- Du er karen med planene. - Ja.
Planer.
Naturligvis husker jeg deg. Du er mine øyne og ører.
- Hva var navnet? - Hvordan kunne du glemme?
- Jeg vet det. Ikke si det. - Max.
- Er det Max? - Ja.
Jeg kjente deg ikke igjen.
Du er forandret.
Står til?
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg ser det. Jeg tror deg.
Jeg kjenner en merkelig kraft. Jeg føler...
Jeg føler slikt sinne.
Jeg ser at du ikke vil være her, og er redd.
Du vet ikke hva som skjer deg,-
- og vil ikke skade noen.
- Det skal gå bra. - Innsiktet.
- Jeg vil ikke skytes mer. - Nei.
Karer! Dette er Max, kompisen min!
Jeg har fortalt dere om Max. Ingen skyter på Max!
Det er bare oss to. Vi prater.
Forsiktig, hold deg unna risten. På grunn av strømmen.
Jeg ville bare bli sett.
Prøver han på noe, så skyt.
Skal vi gå et sted og snakke?
Vekk fra alle menneskene?
Ja.
Nei!
Max!
Spidey!
Dumme misfoster!
Elektrotulling!
Forsvinn, misfoster!
Hold munn!
Du er så egoistisk.
Snakk, Max.
Du lurte meg.
Nei.
Du løy for meg!
Jeg vil hjelpe deg!
Jeg har fødselsdag.
Og nå tenner jeg lysene mine!
Ser vi Spider-Man?
Kan noen se Spider-Man?
Bra! Det holder.
- Mike. - Ja!
- Big John. - Pent.
Bra jobbet.
Hyggelig å samarbeide med dere.
Spider-Man.
England?
Virkelig?
Fin samtale.
Vi dekker siste nytt -
- med Jessica Abo på åstedet.
Vi har to øyenvitner -
- som skal fortelle hva de så.
Hvordan klarte Spider-Man -
- å overvinne skapningen?
Drakta må være av gummi,-
- så han fikk ikke støt.
Neopren. Det ville jeg brukt.
Mange takk.
Mye står ubesvart.
Vi informerer straks vi vet noe.
Og nå, over til studio.
HVA ER ROOSEVELT?
FORSKER DØD
MÅ JEG MISTE DEG OGSÅ?
Meningsmålinger viser økende -
- sympati for spindelveveren.
I kveld har New York City takknemlighetsgjeld til ham.
Siste nytt i militær rustning.
Forbedret bevegelsesevne, kampskadeoppretting,-
- nervesystem-interaksjon.
Edderkoppceller kan,-
- i motsetning til menneskenes,-
- automatisk helbredes -
- for kraftige infeksjoner, vevskade og lignende.
Vi har brukt en radioaktiv isotop med kompatibelt DNA.
Velkommen til Forskningsdetektiven!
I dag skal vi snakke om elektrisitet!
Batterier, isolatorer, elektromagnetisk strøm.
Batterier takler innkommende ladning.
Jo kraftigere batteri, jo kraftigere ladning.
Men er innkommende ladning sterkere enn utgående,-
- kan batteriet eksplodere!
Eksplodere!
Bruk alltid beskyttelsesutstyr til eksperimenter.
Du er ikke usårlig.
Vi trenger større batteri.
Pete.
Det er meg.
Hei, Harry.
Hva er klokka?
Sent, tidlig... Jeg vet ikke. Har vært oppe i hele natt.
Vi må møtes.
Er alt bra?
Egentlig ikke.
Jeg er døende.
Men du kan hjelpe til å redde meg.
Dette er verdens første hybrider av menneske og edderkopp.
Vi håper å trekke ut gift av kjertlene -
- og lage en medisin.
Et stoff som kurerer syke celler.
Om jeg kan kureres, tenk hva dette kan gjøre for andre sykdommer:
Alzheimers, til og med kreft.
De fikk aldri testet på mennesker.
14 års forskning, uten resultat.
Eller kanskje...?
Spider-Man.
Hva med ham?
Han ble bitt av en hybrid, og det virket.
Jeg vet ikke hvordan, eller hvorfor.
Men han kan gjøre alt edderkopper kan,-
- også kurere seg selv.
Jeg må finne ham.
Jeg må ha blodet hans.
DILLON, MAX OSCORP-STAB
Du må ha -
- Spider-Mans blod?
Det vil redde livet mitt.
Kanskje ikke.
Kanskje det ikke er så enkelt.
Du så jo Curt Connors?
Han var svak.
Dette er meg.
Han vil nok ikke bare donere -
- til en blodbank.
Han er sikkert litt var for å la seg stikke med nåler.
Ja vel, "var".
Kanskje du er var nok til å si meg hvor han er,-
- så jeg kan spørre ham selv.
Hva?
- Du tok bildet. - Hva så?
Du kjenner ham.
Jeg tok bildet på lang avstand. Med telelinse.
Jeg kjenner ham ikke.
Jeg forsto det du sa ved elva.
Om at han gir folk håp.
Vær så snill.
SØK FORETAS I SERVER
BEGRENS ALL TILGANG FOR DENNE ANSATTE
NAVN IKKE FUNNET
Hva i...?
BLOKKERT
Bare si ja.
Ikke snu ryggen til meg!
Jeg vil ikke ende slik som faren min.
Vær så snill.
Peter, vær så snill.
Jeg kan ikke det.
Vær så snill.
Jeg prøver -
- å finne Spider-Man.
- Hva gjør sikkerhetsvaktene her? - Så rart.
Miss Stacy!
Hva gjør du her?
Kom.
Hun er ikke her. Neste etasje.
- Skal bli. - Ja, sir!
Du har trøbbel.
- Ja. - Hvem er han?
En ulykke i genomikk- laboratoriet forties.
Jeg oppdaget noe om den karen i Times Square.
Jeg møtte ham. Han var elektroingeniør her.
Han elsket Spider-Man. Han var fanatiker.
Jeg følte snarere at han ville el-grille meg.
Sånn er det å elske deg.
Jeg søkte ham på dataen. Han er slettet fra filene.
Helt borte.
Sånn er Oscorp.
Hvorfor er du her?
Harry.
- Osborn? - Han er døende.
- Hva mener du? - Han dør.
Han tror at Spider-Mans blod -
- er det eneste som kan redde ham.
Det kan like godt drepe ham.
Eller noe enda verre.
Ja.
Dette er et bøttekott.
Som gjemmested er det en ren klisjé.
- Tåpelig gjemmested. - Unnskyld...
...at jeg ikke førte oss til gjemmestedenes Bahamas.
Jeg må snakke med deg om England. Jeg kan ikke...
- Du kysset meg. - Unnskyld, kunne ikke la være.
Likte du det?
Det var litt brått.
Jeg vet det.
Planen: Du går til heisen, jeg avleder ham.
Pokker ta!
Jeg sølte kaffe på deg! Jeg mente det ikke. Nei!
På deg også? Unnskyld.
Vent!
- Bli stående! - Vent.
Stans!
Fortsett.
Unnskyld, jeg er klønete i dag.
- Gwen Stacy. - Jøss!
- Beklager. - Beklager.
Det er i orden.
Jeg heter Harry.
- Gammel venn av Peter. - Jeg vet hvem du er. Beklager.
Jeg hadde det travelt.
Beklager at vi aldri ble presentert.
Jeg trodde dere hadde slått opp.
Ja, vi hadde det.
Og det er...
- Det er komplisert. - Ja.
Sånn er Peter. Alt er komplisert.
Ja, du har rett.
Derfor trenger han deg.
Ikke sant?
Slik at han vet hva han bør gjøre.
Fint å møte deg.
Ja, det er en fornøyelse, Gwen.
RAVENCROFT-INSTITUTTET
For kriminelt sinnssyke.
Du er blitt rammet av en skrekkelig ulykke.
Mitt navn er doktor Kafka.
Jeg skal hjelpe deg.
Det skal du nok, doktor.
Derfor vil du bruke biostimulerende elektroder av militær grad.
Høystyrke-kondensatorer.
Som Oscorp lager.
Alt dette fordi du vil hjelpe meg.
Korrekt.
Jeg skal studere deg.
For å forstå hva du er, hvorfor du ble slik.
Und jeg skal få resultater.
Det gjør jeg alltid.
Du er vel klar over -
- at du har meg i et fengsel -
- som drives -
- av elektrisitet.
Jeg føler den i veggene.
Jeg føler den i årene mine.
Hva du enn gjør, kan du ikke styre den.
En naturkraft.
Som meg.
Vil du se min styrke?
Jeg også.
Jeg er døds-tent på å få vite det,-
- doktor.
Men denne gangen må du sørge for å drepe meg.
For ellers -
- dreper jeg lyset.
Så alle i denne byen får vite hvordan det er i min verden.
En verden uten kraft.
En verden uten nåde.
En verden -
- uten Spider-Man.
Da vil alle kunne se hvem jeg i virkeligheten er.
Og hvem er du?
Vet du ikke det?
Jeg er Electro.
Grense nådd for elektrisk sikringsanordning.
Start isoleringsprosedyre straks.
Svært imponerende,-
- Electro.
Isolering startet.
Tante May?
Hva gjør du?
Når gjorde du dette?
Det er noe du ikke forteller meg.
Nevner jeg foreldrene mine, ser du ned.
Jeg vet at du lyver. Og at du er glad i meg.
- Jeg lyver ikke. - Jo, jeg vet det.
Tante May.
Du må fortelle.
Han er faren min.
Ja, han var faren din.
Men det forhindret ikke at han forlot deg -
- her.
Si meg sannheten.
De forlot deg nærmest ved vår dør.
Du var en liten gutt. Din verden -
- ble snudd opp ned, uten forklaring.
Vi gjorde så godt vi kunne, onkel Ben og jeg.
Hvem skulle ellers ta seg av deg, og beskytte deg?
Faren din?
Nei.
Det var jeg som tørket nesen din, ba deg pusse tenner -
- og gjøre lekser, og vasket undertøyet ditt. Jeg!
Dumme, uvitenskapelige tante, som knapt får endene til å møtes -
- og må ta pleierkurs -
- med 22-åringer for å få råd til college!
Vet ikke hvordan jeg klarer det uten Ben.
Og du drømmer om din perfekte far,-
- som aldri var her. Nei.
Nei, jeg forteller ikke.
Du er min gutt.
For meg er du min gutt.
Jeg vil ikke såre deg.
Jeg er din gutt.
Du er alt for meg.
Du er nok. Mer enn nok.
Du må ikke misforstå dette.
- Jeg er så glad i deg. - Jeg vet det.
Det går bra.
May.
Jeg må vite det.
Ja vel.
Jeg forteller alt jeg vet.
Men det vil såre deg.
Ja vel.
Noen dager etter bisettelsen -
- kom to FBI-menn til oss.
De sa at genetikkforskningen -
- som din far drev med Osborn, var svært verdifull.
At folk ville betale mye for det.
Derfor stakk han av med det.
De sa at han var en forræder.
Jeg kunne ikke tro det.
De sa at han forrådte sin beste venn, og oss,-
- for penger.
Jeg forstår ikke. Det rimer ikke.
Jeg vet det. Jeg trodde det heller ikke.
Det rimer ikke.
Jeg vet ikke.
Om og om igjen gikk jeg gjennom det i tankene.
Hva hadde jeg oversett?
Han var en normal, beskjeden kar.
I 20 år gikk han i samme lurvete laboratoriefrakk.
Hver morgen klokken 7 tok han D-banen på jobb.
Hver kveld kom han hjem 6.
Jeg vet ikke.
Kanskje alle skjuler en del av seg selv.
Selv for menneskene de elsker.
Peter.
Mr. Osborn.
Se opp.
Du leter visst etter meg.
Jeg tror ikke mine egne øyne.
Spider-Man.
Nettopp den jeg ønsket å se.
Du -
- snakket med Peter?
Ja.
Jeg vil gjerne hjelpe deg, Mr. Osborn. Jeg mener det.
Jeg kan ikke gi deg blodet mitt. Ikke nå.
Hva?
Det er for farlig.
Er det uforlikelig, kan du dø.
Jeg dør allerede.
Ditt blod dreper meg ikke mer.
Det kan gjøre noe verre.
Ja vel.
Hvor mye?
- Hva? - Hvor mye vil du ha?
Vil du ha en båt? Et fly? Vil du ha penger? Hvor mye?
- Jeg vil ikke ha pengene dine. - Alle vil ha dem!
Ikke jeg.
Jeg trodde du skulle redde folk.
At det var jobben din.
Du vil bare la meg dø.
- Jeg prøver å beskytte deg. - Nei.
Du prøver å beskytte deg selv.
Vi trenger litt tid...
- ...til å finne en annen løsning. - Jeg har ikke tid!
Jeg er lei for det.
Du er en svindler, Spider-Man!
- Jeg må snakke med deg. - Jeg er sent ute.
- Bare et øyeblikk. - Beklager, jeg kan ikke.
Bare la meg si én ting, så går jeg min vei.
Alt er helt sinnssvakt.
Alt om foreldrene mine var løgn.
Bare løgn. Ingen ting rimer lenger.
Hva gjør jeg med Harry?
Jeg vil jo redde ham.
Han er bestekameraten min.
Tenk om blodet mitt virker? Og hvis ikke?
Jeg aner ikke.
- Herregud. - Jeg vet ingen ting.
Det eneste jeg er sikker på...
Ms. Stacy?
Skal vi gå opp?
Ja. Jeg beklager.
Unnskyld, jeg er allerede sen. Kan jeg få et øyeblikk til?
- Ja vel. - Takk. Beklager.
Hvor er vi?
Jeg skal ha -
- siste intervju om Oxford nå.
Det visste jeg ikke.
Unnskyld at jeg forstyrrer,-
- fair lady. Madam.
Hvem er jeg?
Jeg er John Hopkins.
En av Harvards unge professorer.
Jeg har prøvd å få henne med -
- i teamet mitt.
Hun er et flott menneske, et vitenskapelig geni.
Gud bevare dronningen.
Kan du vente et øyeblikk?
Peter!
Hva vil du si til meg?
Hva er den ene tingen?
Jeg må til England.
Det er viktig.
Kanskje vi beveger oss i forskjellige baner nå.
Jeg vet ikke.
Kanskje vi går -
- hver vår vei.
Jeg må gå.
Gwen.
Lykke til.
Hei. Beklager.
Hver morgen klokken 7 tok han D-banen på jobb.
Hver kveld kom han hjem 6.
ROOSEVELT + D-BANEN
EKS-STASJONER
"Roosevelts stasjon
En hemmelig sporforlengelse -
- av New Yorks D-bane under Pershing Square.
Bygget for privat transport av president Roosevelt,-
- for å skjule hans poliomyelitt for det amerikanske folk."
Mr. Osborn?
Går det bra?
Kan jeg skaffe deg noe?
Ikke med mindre du kan gjenoppvekke edderkoppene.
Edderkopper?
De som ble tilintetgjort -
- for å "gjenopprette investortillit".
Dra hjem, Felicia.
Ta deg fri i dag.
Harry.
Jeg tror det er en annen utvei for å få det du vil.
Jeg overhørte at Menken snakket med en av sikkerhetssjefene.
Før edderkoppene døde,-
- ble giften trukket ut.
Hva?
Hva er det du sier?
De adlød dommen,-
- men beholdt data som kunne bli nyttige.
Hvor er den?
Et sted i bygningen.
Under "Spesialprosjekter". Ikke bokført.
Spesialprosjekter.
Siste innføring:
En time siden.
"Godkjent av Harry Osborn."
Går inn i Ravencroft-arkivet.
Fil 713.
Hva pokker?
Fil 71.
Emne: Dillon, Max.
Jeg dreper lyset,-
- så alle i denne byen vet hvordan det er i min verden.
En verden uten kraft.
En verden -
- uten Spider-Man.
Advarsel:
Brukertilgang inndratt.
Dere kan ikke gå inn. Han er opptatt.
Hva har du gjort?
Mer relevant: Hva har du gjort?
En ansatt dør, og din første handling er å dekke over det.
Du dekket over det. Og sendte ham på galehus i mitt navn.
Ravencroft er en historisk institusjon for mental helbredelse.
Dere eksperimenterer med folk.
Framskritt krever sine midler.
Etter dine kriminelle handlinger, er du...
Hvordan sier jeg det pent?
Sparket.
Du får ikke begrave meg også.
Du er visst halvveis i graven allerede.
Et tidsspørsmål.
Du vil dø en grusom død.
Som din far.
Forskjellen er -
- at ingen vil savne deg.
Få ham ut.
Vent!
Jeg vet veien ut.
100 dollar. Utrolig, hva?
Det der må du slutte med straks.
Jeg har prøvd!
Hun får finne en alligator her nede i stedet.
LASTER NED MELDING
FERDIG
BUFRER
Tester.
Mitt navn er Richard Parker.
Det vil bli løyet om meg.
Verden må få vite sannheten.
Oscorp var allerede førende innen genetikk -
- da Norman Osborn inngikk en avtale med en utenlandsk militærorganisasjon -
- for å finansiere min forskning.
Jeg oppdaget deres formål:
Våpen. Biologiske, selvsagt.
Så jeg nektet.
Og nå, for å eliminere meg,-
- har Norman Osborn fabrikkert beviser mot meg -
- for å ta kontroll over arbeidet mitt.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, du kan åpne porten.
Jeg er Harry Osborn.
Jeg må besøke en pasient i isolasjonsfløyen.
Joe, dette er Mr. Osborn fra Oscorp.
Ingen slipper inn uten gult skilt.
Men det betyr ikke noe, for det er noe -
- Norman ikke vet.
Det menneskelige DNA -
- edderkoppene fikk implantert,-
- var mitt eget.
Det betyr at uten meg -
- eller min slekt,-
- kan Oscorp aldri gjenta eller fortsette mine eksperimenter.
Hold Electro inkubert -
- med 400 mg sodium tiopental und fenobarbital.
Jeg har tilintetgjort så mye som mulig fra arkivene.
Men jeg fikk ikke drept alle edderkoppene.
Som vitenskapsmann har jeg et klart valg nå:
Jeg må forsvinne. Så langt herfra som mulig.
Men for meg som far -
- betyr det at jeg kanskje aldri ser gutten min igjen.
Og ingen ting betyr så mye for meg -
- som min sønn, Peter.
Ingen ting i verden.
Men jeg må beskytte verden -
- mot det jeg har skapt,-
- og beskytte ham mot det Osborn er i stand til.
Jeg vil bli kalt et uhyre -
- etter det jeg har gjort.
Kanskje det er sant.
Jeg regnet med å få mer -
- tid.
Pappa? Pappa!
Beklager.
Bedøvelse stanset.
Jeg skal få deg ut.
Men vi har ikke mye tid.
Hvem er du?
Harry Osborn. Jeg har et forslag til deg.
Jeg burde drepe deg.
Gi deg.
Tenk større, Max.
Det er ikke meg du vil ha.
Du vil ha Spider-Man.
Jeg kan gi ham til deg.
Men jeg må ha noe først.
Jeg må inn i Oscorp.
Du, inn?
Du eier det.
Ikke nå lenger.
Oscorp forrådte oss.
Jeg kommer ikke inn uten deg. Du kommer ikke ut uten meg.
- Hva skjer? - Alarm på isolatet.
Send sikkerhetsvakter dit.
Du aner ikke hva jeg vil.
De stjal ditt nettdesign.
Nå vil du ha det tilbake.
Du vil ha det som er ditt.
- Hvordan? - Det er all byens elektrisitet.
Og den er i dine hender.
Når du stenger nettet,-
- kommer Spider-Man. Og du skal få ham til å blø!
Knus det!
Vi har ikke mye tid!
Løp!
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Fordi jeg trenger deg!
Trenger meg?
Ja. Jeg trenger deg.
Du er min eneste sjanse til å overleve.
Trenger du meg?
Ja. Jeg trenger deg.
Vær så snill!
Jeg vet hva avvisning er!
Vær så snill!
Jeg trenger deg!
Nei!
Vil du være min venn?
Jeg trodde vi allerede var venner.
Jeg hadde en venn.
Det holdt ikke.
Samme her.
Da fanger vi en edderkopp.
Du har én ny melding.
Peter, det er meg.
Jeg kom inn på Oxford!
Det er så spennende.
Jeg var hos deg for en stund siden.
Du var ikke der.
Jeg er underveis til flyplassen nå.
De har et tidlig sommerkurs.
Jeg tenkte at det -
- ville bli lettere slik.
Jeg tror at det kanskje er på tide -
- å la dette ta slutt.
Ikke fordi jeg ikke elsker deg.
Nettopp fordi jeg gjør det.
Adjø.
- Vi må vekk. - Hva er hendt?
Husker du meg?
Nei,-
- som spillet er vendt!
Sikkert ikke lett å innrømme det.
Men er ikke dette et bemerkelsesverdig trekk?
- Ikke sant? - Så sannelig.
Så, min gode fe:
Det er på tide å oppfylle et ønske.
- Jeg vil inn til Spesial... - Hvordan våger dere?
Trassige, uverdige, defekte -
- foreldreløse misfostre!
Å, beklager. Det var ikke riktig svar.
Unna.
Velkommen tilbake til bonusomgangen.
Skal vi gå en tur?
Strømnettet er ditt.
ADGANG LEDERSTAB
SPESIALPROSJEKTER
Gi meg edderkoppgiften.
Hva er dette?
Framtiden.
Fyll en.
Det vil ikke virke.
Vi foretok alle tester, bortsett fra på mennesker.
Dere har testet mennesker. Du er for dum til å vite det.
Gjør det. Nå.
Dere hadde det hele tiden.
ALARM
KRITISK SKADD
HELBREDELSE AKTIVERT
Det er Spider-Man!
Stans drosjen.
Vi beveger oss ikke.
JEG ELSKER DEG
- Fikk du beskjeden? - Hvilken?
- Den beskjeden. - Å, var det deg?
- Ikke ert. - Jeg skjønte ikke.
Det står "jeg elsker deg".
For jeg elsker deg.
- Og du tar feil. - Om hva?
At vi går hver vår vei.
Vi gjør ikke det. Du er min vei.
Du vil alltid være min vei.
Det fins en million grunner til at vi ikke bør være sammen.
Men jeg er lei av dem.
Jeg er lei av hver eneste en.
Alle må ta et valg.
Og jeg velger deg.
Så -
- her er mitt forslag.
England.
Begge to.
Nå følger jeg deg.
Jeg følger deg overalt.
Resten av livet.
De har jo kriminalitet i England.
Haugevis av det.
Haugevis.
Jack the Ripper.
Hva er det?
Du vet at de ikke har tatt ham ennå?
Hva er det?
Er det Max?
Han må ha tatt all strøm.
PNA 322, du er...
- Alt er svart. - Jeg har ingen ting.
Jeg må ha tek-støtte straks.
Ingen telefoner, gå og hent tek-støtte.
Skriv ned alt dere husker.
Det finnes vel en strømbruddsplan? Et støttesystem?
Elverket har en nødoppstart.
Kutter han kablene, får de det aldri i gang.
Hvordan stanse ham? Han svir nettskyterne mine.
- Har du jordet dem? - Prøvde alt.
- Gummi, plast. - Magnetisering?
Jeg har ikke prøvd magnetisering.
Husker du fysikk i 8. klasse?
Magnetiseres en spiker med batteri...
Da holder den strømladning.
New York innflyging, dette er Pan National 273.
Oppfattet?
Tårn, hører dere?
Det er ikke vår radio.
Ikke få panikk. Gå tilbake til bilene!
Tilbake til bilene!
Vær rolige!
Ikke få panikk. Tilbake til bilene!
- Dra hjem. - Betjent!
Spider-Man!
Min far var politisjef Stacy i 19.
- Jeg kjente ham. Hva trenger dere? - Startkabler.
- Startkabler? - Og kobbertråd.
Snakker jeg høyere enn vanlig?
Ja.
- Drakten jorder deg. - Gjør det.
Bra, prøv nå. Skynd deg.
Det virker.
Derfor var du nest best på skolen.
Au.
- Jeg må gå. - Jeg blir med.
- Du blir ikke med. - Jo.
- For farlig. - Jeg blir med.
Jeg vet hvordan systemet startes.
- Jeg blir med! Du trenger meg! - Hold tåta! Du blir med.
Steng det.
Jeg elsker deg. Ikke hat meg.
Peter!
Vi har ikke nødaggregat ennå.
Kontakt teknikerne!
Jeg må ha respirator.
Den går på batteri. Jeg henter.
Vent.
Sånn.
Ser du meg nå, Spider-Man?
Det er på tide å møte vår skjebne.
Kontrolltårn, vi har elektrisk svikt.
Instrumentene streiker. Ingen radar.
Vi flyr i blinde. Oppfattet?
Gjentar: Avventer instruks. Hva skjer?
To innkommende fly på kollisjonskurs.
- Tid til treff? - 4 1/2 minutt.
Ta tiden.
Du er for sent ute, Spider-Man.
Jeg tegnet nettet.
Nå tar jeg tilbake -
- det som er mitt.
Jeg tar kontroll over alt.
Og jeg skal bli som en gud for dem.
En gud ved navn Gnisten?
Ikke denne gangen!
Er det alt du klarer? Kom an!
Gir du opp?
Takk, Gwen Stacy!
Rist løs. Det er bare knoklene.
Og musklene og organene.
Å, jøss.
Hater den sangen!
Spider-Man.
Dette ventet du ikke!
Fester du meg til en bil?
Er du huleboer?
Du må ikke være her.
Binder du meg og drar i krig? Jeg kan hjelpe!
- Hva gjør du? - Jeg kjenner nettet.
Jeg kan starte systemet!
Du kan ikke være her. Jeg mener det.
Dette er sinnssvakt.
Ingen tar avgjørelser for meg. Skjønner du?
Jeg velger selv. Greit?
Dette er mitt valg.
Hvordan stanses han?
Han er elektrisk, som et batteri.
Og hvis man overbelaster det?
Det eksploderer.
Vi bruker kreftene mot ham. Perfekt.
Jeg kan tilkoble.
Men du må starte systemet.
Skru på strømmen når jeg gir beskjed.
Uansett hva som skjer.
Skynd deg!
TILBAKESTILLING
60 sekunder til sammenstøt.
Nå, Gwen!
Gjør det nå!
OVERBELASTNING
Uni 687.
LaGuardia tårn. Gå straks til kurs 280.
Møtende trafikk. Gjentar: 280.
Avvik straks.
Til arbeid. Nå får vi flyene ned.
Gudskjelov. Bra!
Vi har strøm igjen! Kom an!
Vi kan nå flyet ditt!
Vent der.
Peter.
Da du sa at Spider-Man sa nei,-
- mente du at du sa nei!
Harry, hva har du gjort?
Det du tvang meg til å gjøre.
Du var min venn.
Og du forrådte meg!
Nei.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Se på meg!
Dette kommer til å gå bra.
Du gir ikke folk håp.
Du tar det fra dem.
Nei, Harry.
Nå skal jeg ta fra deg ditt.
Nei! Gwen! Løp!
Harry!
Sett henne ned.
Hold opp, Harry!
Dette er ikke deg. Sett henne ned.
- Harry. - Harry er død!
Dette er mellom oss to. Vil du slåss?
Slåss med meg! Slipp henne!
Ja vel.
Nei!
Gikk det bra?
Jeg har deg. Jeg setter deg ned her.
Peter?
Gwen?
Pust.
Det går bra.
Gwen?
Hold ut. Bli hos meg.
Bli her!
Gwen.
Gwen!
Nei, vær så snill!
Vær så snill.
Jeg klarer ikke dette uten deg.
Gå.
Du har gjort framskritt.
Jeg har funnet flere verdige kandidater.
Nå som Spider-Man er borte,-
- vil denne byen aldri mer bli som før.
Det stoler jeg på.
A propos framskritt:
Du ser bedre ut.
Det kommer og går.
Fortell mer.
Hvor mange menn vil du ha?
Jeg vil holde gruppen liten.
Alt du trenger, finnes allerede i Oscorp.
Adgang bekreftet.
Velkommen, Mr. Fiers.
Første frivillige?
Aleksei Sytsevitsj.
Soner for tiden en livstidsdom.
Han er -
- ivrig etter å slutte seg til oss.
Godt.
Begynn med ham.
Gangsteren Sytsevitsj -
- ble befridd fra fengselet -
- som kalles "Hvelvet" av en ukjent gruppe.
Et nytt tilfelle av økt kriminalitet -
- siden Spider-Man forsvant for 5 måneder siden.
Spindelveverens fravær har skapt et tomrom i byen.
Tro det eller ei, selv politiet -
- slutter seg til borgerne -
- som håper han vender tilbake.
Verden stiller samme spørsmål:
Hvor er Spider-Man?
Synd med den edderkoppkaren.
Synd at han forsvant. Alle trenger ham visst.
Hvor skal du?
- Spise frokosten min. - Peter.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
Det er snodig.
Jeg har prøvd å rydde opp og organisere her.
Jeg har lagt noen av Bens ting i kasser.
Snodig. Jo tyngre en kasse blir, jo lettere føler jeg meg.
- Kaster du sakene hans? - Nei.
Himmel, nei.
Det kunne jeg aldri. Det er en del av meg.
Jeg finner bare -
- et bedre sted til det.
Jeg skal se én gang til,-
- og legge det der det hører til.
GWENS TALE
På en slik vakker dag er det lett å være forhåpningsfull.
Men det vil også komme vanskelige dager.
Dager som vil føles ensomme.
Det er da vi trenger håpet mest.
Hvor fjernt det enn føles,-
- hvor dyp fortapelsen enn er:
Lov meg -
- å holde på håpet.
Hold det levende.
Vi må være sterkere enn lidelsene.
Dette er mitt ønske:
Legemliggjør håpet.
Mennesker trenger det.
Og selv om vi mislykkes,-
- er det ikke slik vi bør leve?
Når vi ser oss om i dag,-
- på alle som har hjulpet til å forme oss,-
- føles det som om vi tar farvel.
Men vi tar med oss en del av hverandre -
- til alt vi gjør i framtiden.
For å minne oss om hvem vi er.
Om hvem vi bør være.
Vi har hatt fire flotte år sammen.
Og savnet vil bli stort.
Kom an!
Ta dekning!
Det er fullstendig kaos her i krysset Park Avenue og 56th Street.
En mann i væpnet rustning -
- herjer i Midtown.
Jeg er Neshornet!
Jeg sverget å komme tilbake!
- Nei! - Et barn!
Ikke skyt!
- Enhet 2, ikke skyt. - Sivilist i skuddlinjen.
Gutten min, du må...
Se her, New York!
Spider-Man er kommet tilbake!
La gutten være!
Det er ungen min! Vær så snill!
Du er en modig gutt.
Skremmer Aleksei deg, lille gutt?
Hei, Spider-Man.
Visste at du kom.
Ja. Takk for at du steppet inn.
Du er den modigste jeg har møtt.
Jeg tar meg av tosken. Ta deg av mamma.
Kom deg av gårde.
Vil du slåss?
Vil du slåss med meg nå?
På vegne av New Yorks borgere og alle ekte neshorn,-
- ber jeg deg stikke de mekanolabbene i været.
Aldri!
Jeg knuser deg! Dreper deg! Tilintetgjør deg!
Skal jeg komme og bli drept?
Ja!
Jeg kommer.
Hjem, kjære hjem!
Norske tekster: KIM AAMOT